W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

dr hab. Hanna Kaczmarek, prof. UJD

imię i nazwisko: Hanna Kaczmarek

stopień/tytuł naukowy: dr hab. w dyscyplinie językoznawstwo

stanowisko: prof. UJD

adres mail: h.kaczmarek@ujd.edu.pl

konsultacje: pokój 3.02 ZB


Dydaktyka / Prowadzone zajęcia:

Gramatyka opisowa języka niemieckiego
Gramatyka konfrontatywna
Wstęp do językoznawstwa
Historia języka
Wybrane zagadnienia z językoznawstwa
Seminarium magisterskie, licencjackie
PNJN gramatyka praktyczna


Obszar prac badawczych:

semantyka kognitywna (badania nad metonimią i metaforą konceptualną, konceptualizacja uczuć i emocji), teoria walencji, leksykografia w ujęciu teoretycznym i praktycznym


Wybrane publikacje:

Monografie opublikowane:

  • Verbvalenz zwischen Theorie und Anwendungspraxis im DaF-Unterricht. Eine Darstellung mit kontrastivem Ansatz Deutsch-Polnisch. Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, 2010, ISBN 978-83-7455-158-8.
  • Verbvalenz. Glossar Deutsch-Polnisch. Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, 2013, ISBN 978-83-7455-321-6.
  • Konzeptualisierungsmuster des ÄRGER-Feldes an der Schnittstelle zwischen Kognition und Versprachlichung (= Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse Bd. 227), Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018, ISBN 978-3-8300-9994-9, ISSN 1435-6570.

Redakcje monografii:

  • Literatur, Kultur und Sprache im universitären Dialog. Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, 2013, ISBN 978-83-7455-334-6, ISSN 1505-4241. [wspólnie z Joanną Ławnikowską-Koper]
  • Żywioły w poznaniu. Konceptualizacja żywiołów. Wieloaspektowość badań – różnorodność rozwiązań. Tom II, Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, 2017, ISBN 978-83-7455-538-8.
  • Współautorstwo recenzowanego podręcznika (wraz z ćwiczeniami) do gramatyki opisowej języka niemieckiego dla studentów germanistyki studiów I stopnia: Schwerpunkte der deutschen Grammatik für Fortgeschrittene. Hand- und Arbeitsbuch. Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, 2015, ISBN 978-83-7455-448-0. [współautorstwo: Elżbieta Pawlikowska-Asendrych]

Artykuły w czasopismach (wybór):

  • Das Funktionswort im Lernerwörterbuch. Möglichkeiten und Grenzen ihrer lexikographischen Beschreibung. W: Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (red.): Im Anfang war das Wort I (= Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 8). Wrocław – Dresden: Atut-Neisse Verlag, ISBN 978-83-7432-884-5, ISBN 978-3-86276-084-8, ISSN 2084-3062, 2012, str.147–156.
  • Kontrastive Analyse des phraseologischen Vokabulars zur Emotion ANGST im Deutschen und Polnischen. W: Grzegorz Gwóźdź, Przemysław Sznurkowski (red.): Studia Neofilologiczne X. Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, ISBN 978-83-7455-392-6, ISSN 1897-4244, 2014, str. 145–171. [współautorstwo: Inge Pohl]
  • Zum phraseologischen Bild der Emotion FREUDE in zweisprachigen deutsch-polnischen Lernerwörterbüchern. W: Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (red.): Phrasenstrukturen und -interpretationen im Gebrauch I (= Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 10). Wrocław – Dresden: Atut-Neisse Verlag, 2014, ISSN 2084-3062, str. 175–185.
  • Tradycyjny słownik książkowy w kształceniu językowym na poziomie akademickim. W: Kazimierz Rędziński, Mirosław Łapot (red.): Pedagogika. Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, tom XXV nr 1. Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, ISSN 1734-185X, 2016, str. 373–384.
  • Bild im Wörterbuch. Zu visuellen Darstellungsformen in einem Lernerwörterbuch, W: Glottodidactica 43, (2). Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, ISSN 0072-4769, 2016, str. 163–175.
  • Feuer und Wasser als konzeptuelle Herkunftsdomänen für die Verbalisierung negativer Emotionen in der deutschen Sprache der Gegenwart. W: Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (red.): Phrasenstrukturen und -interpretationen im Gebrauch III (= Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 12). Wrocław – Dresden: Atut-Neisse Verlag, ISBN 978-3-86276-237-8, ISBN 978-83-7977-189-9, ISSN 2084-3062, 2016, str. 51–59.
  • Similaritäts- und Kontrastrelationen in einem Lernerwörterbuch. Lemmatisierungsschwierigkeiten. W: Germanica Wratislaviensia 142. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, ISBN 978-83-229-3585-9, ISSN 0239-6661, ISSN 0435-5865, 2017, str. 229–243.
  • Kulturelle Dimension der Städtepartnerschaften. Eine Betrachtung am Beispiel von Częstochowa und Pforzheim, „Folia Germanica“ (= Acta Universitatis Lodziensis) H. 13, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, ISSN 1427-9665, 2017, str. 167-180. [współautor: Joanna Ławnikowska-Koper]
    Artykuły w monografiach wieloautorskich (wybór):
  • Zur lexikographischen Praxis der Bedeutungsbeschreibung unter kommunikativ-pragmatischem Aspekt. W: Inge Pohl (red.): Semantik und Pragmatik – Schnittstellen (= Sprache, System und Tätigkeit, Bd. 59), Frankfurt am Main, u.a.: Peter Lang, ISBN 978-3-631-57061-6, ISSN 0938-2771, 2008, str. 649–664.
  • Welches Wörterbuch für den Fremdsprachenunterricht? Einige Überlegungen zur Artikelgestaltung in einem monolingualen Wörterbuch. W: Dariusz Pater (red.): Eine Philosophie, eine Welt, ein Mensch. Hannover: Europäische Akademie der Naturwissenschaften, ISBN 978-3-00-026426-9, 2008, str. 541–549.
  • Vom Verb zum Satz zum Text: Zu Differenzen in der Realisierung der Valenzpotenzen. W: Andrea Bachmann-Stein, Stephan Merten, Christiane Roth (red.): Perspektiven auf Wort, Satz und Text. Semantisierungsprozesse auf unterschiedlichen Ebenen des Sprachsystems (= KOLA. Koblenz-Landauer Studien zu Geistes-, Kultur- und Bildungswissenschaften, Bd. 3), Trier: Wissenschaftlicher Verlag, ISBN 978-3-86821-131-3, 2009, str. 107–115.
  • Zur Distinktivität freier Angaben bei synonymen Verben. Eine Analyse anhand der lernerorientierten einsprachigen und zweisprachigen Wörterbücher. W: Inge Pohl (red.): Semantische Unbestimmtheit im Lexikon (= Sprache, System und Tätigkeit, Bd. 61), Frankfurt am Main, u.a.: Peter Lang, ISBN 978-3-631-60061-0, ISSN 6938-2771, 2010, str. 321–333.
  • Słowniki i ich rola w rozwijaniu wiedzy ogólnej oraz kształceniu kompetencji językowej ucznia. W: Przemysław Sznurkowski, Elżbieta Pawlikowska-Asendrych, Beata Rusek (red.): Neofilologie na przełomie tysiącleci. Najnowsze tendencje w literaturze, językoznawstwie, przekładzie i glottodydaktyce. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut, ISBN 978-83-7432-805-0, 2012, str. 239–253.
  • Wörterbucharbeit als integraler Bestandteil des modernen Deutschunterrichts. Eine kritische Bestandsaufnahme auf der Grundlage neuerer DaF-Wörterbücher. W: Mieczysława Materniak-Behrens, Małgorzata Niemiec-Knaś (red.): Deutsch als Fremdsprache in der Erwachsenenbildung. Ein- und Ausblicke. Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, ISBN 978-83-7455-273-8, 2012, str. 59–75.
  • Emotionen in der Netzsprache. W: Inge Pohl, Horst Ehrhardt (red.): Sprache und Emotion in öffentlicher Kommunikation. (= Sprache, System und Tätigkeit, Bd. 64), Frankfurt am Main, u.a.: Peter Lang, ISBN 978-3-631-62585-9, ISSN 0938-2771, 2012, str. 93–119.
  • Das mentale Lexikon und die Optimierung der Wortschatzdidaktik. W: Hanna Kaczmarek, Joanna Ławnikowska-Koper (red.): Literatur, Kultur und Sprache im universitären Dialog. Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, ISBN 978-83-7455-334-6, ISSN 1505-4241, 2013, str. 267-278.
  • Słownik umysłowy a nauczanie leksyki obcojęzycznej. Rozważania teoretyczno-praktyczne. W: Beata Mikołajczyk, Renata Nadobnik (red.): Refleksje glottodydaktyczne. Gorzów Wielkopolski: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Gorzowie Wielkopolskim, ISBN 978-83-63134-83-9, 2015, str. 127–138.
  • Polysemie und Homonymie in einem Lernerwörterbuch. Lemmatisierungsschwierigkeiten. W: Beata Mikołajczyk, Renata Nadobnik (red.): Glottodidaktische Inspirationen. Inspiracje glottodydaktyczne. Gorzów Wielkopolski: Wydawnictwo Akademii im. Jakuba Paradyża, ISBN 978-83-65466-03-7, 2016, str. 125–135.
  • Phraseologismen als konventionalisierte Ausdrucksmittel von Emotionen. Eine Analyse aus polnischer Sicht am Beispiel der Somatismen. W: Anna Nieroda-Kowal (red.): Die deutsche Sprache des ausgehenden 20. Jahrhunderts aus polnischer Sicht. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2016, ISBN 978-3-8300-8280-4, ISSN 1610-8604, str. 49–67.
  • Żywioły w konceptualizacji GNIEWU. Studium porównawcze niemiecko-polskie. W: Elżbieta Pawlikowska-Asendrych (red.): Żywioły w języku zamknięte. Metodologie badań z perspektywy językoznawczej i literaturoznawczej. Tom I, Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, ISBN 978-83-7455-537-1, 2017, str. 81–100.
  • Struktura semantyczna pojęcia HAUS. Analiza w ujęciu kognitywnym. W: Agnieszka Libura, Daria Bębeniec, Hubert Kowalewski (red.): Dociekania kognitywne. Kraków: TAiWPN UNIVERSITAS, ISBN 97883-242-3163-8, 2018, str. 155–170. [współautor: Elżbieta Pawlikowska-Asendrych].
  • Figurationen von Körperschmerz im Deutschen und Polnischen, W: Einblicke – Rückblicke: Beiträge zur deutschen Phraseologie und Parömiologie aus intra- und interlingualer Sicht. Bd. I. (= Phraseologie und Parömiologie, Bd. 33), red. Anna Gondek, Alina Jurasz, Joanna Szczęk, Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler: ISBN 978-3-8340-1954-0, 2018, str. 271-282.
  • Zur Semantik der Emotionen. Kampfmetaphern in den deutschen ÄRGER-Phraseologismen, W: Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft. (= Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung, Bd. 9) red. Michel Lefèvre, Marie-Laure Durand, Peter Öhl Hamburg: Verlag Dr. Kovač, ISBN 978-3-339-11110-4, 2020, str. 161-170.

Dodatkowe informacje:

Członkowstwo w międzynarodowych i krajowych organizacjach oraz towarzystwach naukowo-kulturalnych:

  • Polskie Towarzystwo Neofilologiczne (PTN)
  • Stowarzyszenie Germanistów Polskich (SGP)
  • Gesellschaft für Angewandte Linguistik GAL e.V
  • Komisja Językoznawstwa Polskiej Akademii Nauk (PAN) na okres kadencji 2019–2022 członek-założyciel Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Częstochowie (TPN) (2015)

Współpraca ze środowiskiem lokalnym:

W ramach TPN czynnie uczestniczy we wszelkich działaniach na rzecz otoczenia społeczno-kulturalnego popularyzujących język oraz kulturę krajów niemieckojęzycznych.







Data dodania: 19 marca 2025